The author wrote the book in his native German language; the original title is Sandusky "Einst und Jetzt" : Mit Besonderer Berücksichtigung der Deutschen Localen Verhältnisse, which in English translates to Sandusky Then and Now: With Special Regard to Local, German Situations. In his book, Dr. Von Schulenburg discusses the political life of Germans in Sandusky, as well as German culture, customs, and business ventures. It includes biographies of several Sandusky German settlers, including their dates of migration. The book also provides a history of early Erie County and Sandusky, and includes an entire chapter on the cholera epidemics of 1849, 1852, and 1854.
In the preface to this book, originally published in 1889 , Dr. Von Schulenburg noted that “although the German population of Sandusky seems almost the same as that of the native-born and has become a powerful factor in the religious, political and social life of the city, yet it is surely striking that in all the local histories which I have seen, the German element was either completely ignored or at best treated as a step child.”
In 1959 Dr. Norbert A. and Marion Cleaveland Lange, chemistry professors who resided in Sandusky, translated Dr. Von Schulenburg’s book. It was published as Publication 114 of the Western Reserve Historical Society.To read Sandusky Then and Now (in the English translation or in the original German) visit the Sandusky Library’s Reference Services area on the lower level of the Sandusky Library.